LP COLLEGIUM MUSICUM DO TEMPO DO IMPERIO
FESTA
LDR5024
DA RADIO MINISTERIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA DO RIO DE JANEIRO
Com a 'Participação da Soprano PRISCILLA ROCHA PEREIRA'
La MODINHA - Canción sentimental - es la más genuína manifestación de la canción popular brasileña. Es la propia cristalización musical de los impulsos afectivos de nuestro pueblo, del que traduce las ayes, los dolores, los suspiros y las cuitas de amor. Género palatino en sus comienzos, reflejando con asuidad influencias del canto operístico italiano, se populariza después, adquiriendo inconfundibles características nacionales.
Mario de Andrade, estudioso incansable y maestro consumado de la incipiente musicología brasileña, recopiló en un álbum de história importancia (Modinhas Imperiais, L.G. Miranda Editor, São Paulo, 1930), una hermosa selección de estas flores de la sensibilidad musical brasileña, de las cuales algunas aparecen recogidas en el presente disco, transcritas por George Kiszely.
Contrastan con el envolvente lirismo de las MODINHA - especie de arias populares - la alacridad y el brillo de un conjunto de pequeñas piezas instrumentales(con excepción del Lundum final) del álbum PLACERES DEL BAILE (Prazeres do Baile, Colleção de / Quadrilhas, Valsas, Schottischs, Polkas / para piano. / Narciso & Arthur Napoleão / Rua do Olvidor, 89 / Rio de Janeiro), aqui grabadas en solos de clavicordio, con evidente vantaja para subrayar su remoto carácter de música fuera de época.
CARA A
La cara A del disco se abre con una breve pieza en solo de clavicordio, vagamente denominada BOLEROS, de autor anónimo, cuya música tuve franco acceso a los salones de antaño. Se trata de una danza o baile en tres tiempos, de origen español, muy en boga en el siglo XIX.
En la faja 2 está la MODINHA imperial "Donzela por Piedade não Pertubes..., de J.S. Arvelos, transcrita para soprano con acompañamiento de clavicordio, flauta, viola y violoncelo. Los adornos de su lánguida línea melódica reflejan las influencias operísticas que se dejaron sentir en la MODINHA de salón.
De autor anónimo es la MODINHA que sigue en la faja 3, SI TE ADORO, que Mario de Andrade recogió en el álbum LA LIRA MODERNA. Ésta transcrita, en esta versión, para flauta dulce con acompañamiento de clavicordio y violoncelo. La flauta dulce tiene aquí muy adecuado empleo a la expresión algo ingenua de este tierno mensaje amorosa.
MONTENERO, pieza para clavicordio (faja 4), es un curioso ejemplo de aclimatización de la música popular hispanoamericana Camara Cascudo hizo referencias a MONTENELO Y MONTINELO, "Danza popular de la tercera década del siglo XIX, En Recife, y posiblemente en otros lugares del Brasil" (Dicionário do Folklore Brasileiro).
EU NAO GOSTO DE OUTRO AMOR (No hay otro amor que a mí me gusta), faja 5, LUNDÚ bahiano - expresiva melodía de raíz afrobrasileña - compuesto por el Padre Teles y transcrito para soprano con acompañamiento de clavicordio y violoncelo, dibuja la presencia eclesiástica en el ameno reino de la MODINHA, en dondo pontifican tantas inspiradas sotanas. En el caso que nos ocupa, el LUNDÚ del Padre Teles - que vivió en los condenzos del siglo XIX - se hace notar por las picarescas inflexiones de la línea melódica.
GAVOTTA, que completa la cara A, ejemplifica la influencia erudita en las danzas de salón del Imperio, si bien no conserva la forma de la clásica gavota.
CARA B
CAXUXA Y MIUDINHO, para solo de clavicordio, extraídas del álbum PLACERES DEL BAILE, es la yuxtaposición de dos piezas que contrastan por su carácter: la primera - CACHUCHA - de procedencia hispanoamericana, y la segunda, danza popular en boga desde el primer Imperio.
ACASO SAO ESTAS...(TAL VEZ SEAN ESTOS...), faja 2, MODINHA que Spix y Martius, en su obra REISE IN BRASILIEN incluyeron, es una página impregnada de dulce ternura trovadoresca y al propio tiempo de nobleza solariega.
Reflejos del melodismo de la ópera italiana se mezclan al sentimiento brasileño en la MODINHA VEM A MEUS BRAÇOS, faja 3, de autor desconocido, aqui presentada en solo de flauta con acompañamiento de clavicordio y violoncelo.
SORONGO (faja 4), es una danza popular difundida en Brasil en el siglo XIX, lo que atestigua su inclusión en PLACERES DEL BAILE, álbum de donde procede.
Del autor A.J.S. Arvelos es la MODINHA 'QUE NOITES EU PASSO...'(QUÉ NOCHES YO PASO...), faja 5, coleccionada por Mario de Andrade en su citada recopilación. La línea melódica trasciende un sabor popular que se distancia de los ejemplos aristocráticos del género. En la presente versión, el canto es acompañado por el clavicordio, flauta dulce, viola y violoncelo.
Una vez más figura el Padre Teles en esta selección, ahora con la MODINHA 'EU TENHO NO PEITO...'(YO TENGO EN EL PECHO...), faja 6, página de trabajada factura, tirando la "Romanza" y a la ária de ópera, sin perder, mientras tanto, su espontaneidad. La presente versión es para solo de flauta, acompañada de clavicordio y violoncelo.
Amanerado, gracioso, reflejando a través de la inspiración del autor anónimo la familiaridad con el repertorio para clavicordio palatino, es el LUNDUM que cierra esta colección, que de LUNDU sólo tiene el nombre: lo que resulta, es una deliciosa imitación de alguna página de los excelentes músicos de la Escuela de Mannhein o de sus epíganos. Mario de Andrade que lo incluño en las MODINHAS IMPERIAIS, considera que cierra su álbum "con broce de oro". Lo mismo ocurre con este disco.
ADHEMAR NOBREGA
Fundado em dezembro de 1961 na Rádio M.E.C., o COLLEGIUM MUSICUM, a exemplo das entidades congêneres da Europa constitui uma equipe de artista destinado à prática e à divulgação da música pura, consagrando-se de preferência aos autores da Renascença e do Barroco. Sob a direção do seu fundador, GEORGE KISZELY, o conjunto se apresentou em numerosas audições radiofônicas, programas de TV e concertos públicos, merecendo da crítica elogiosa referências.
Nesta gravação tomam parte os seguintes intérpretes:
PRISCILA ROCHA PEREIRA, soprano formada pela Escola Nacional de Música, atuando freqüentemente como recitalista. É considerado um dos valores destacados da nova geração.
LENIR S'QUEIRA, primeira flautista da Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal, apresentando-se muitas vêzes como solista e como integrante de conjuntos camerísticos.
ANTONIO DE PADUA GUERRA VICENTE, violoncelista, descendentes de uma família de músicos e dotado de excepcionais qualidades como executante. "Spalla" da Orquestra de Câmara Pro Arte e da Orquestra Sinfônica Juvenil do Teatro Municipal, é ainda detentor de vários primeiros prêmios em concursos.
TELIA T. OGNIBENE, cravista, pertenceu ao corpo docente dos Seminários de Música da Universidade da Bahia, tendo sido um dos fundadores da Orquestra de Câmara de São Paulo. Integra como pianista a Orquestra de Câmara da Rádio MEC, atuando com freqüencia como solista e como acompanhadora.
GEORGE KISZELY, violista, natural de Budapest, ex-membro do corpo docente do Seminários de Música da Universidade da Bahia, onde foi fundador e regente da Orquestra Sinfônica Juvenil. Fundador e diretor do COLLEGIUM MUSICUM da Rádio MEC, é atualmente viola "Spalla" da Orquestra do Teatro Municipal. Detentor de vários prêmios, foi o vencedor do Concurso de Viola promovido pela RADIO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA (RADIO MEC)
LADO A
BOLERO Solo de Cravo (Anonimo)
DONZELA POR PIEDADE NAO PERTUBES Modinha
MONTENERO Solo de Cravo
EU NAO GOSTO DE OUTRO AMOR Lundu-Bahiano
GAVOTTE Solo de Cravo
LADO B
CAXUXA E MIUDINHO Solo de Cravo
ACASO SAO ESTES Modinha
VEM A MEUS BRAÇOS Modinha
SORONGO Solo de Cravo
QUE NOITES EU PASSO Modinha
EU TENHO NO PEITO Modinha
LUNDU Solo de Cravo
Tienda Cafe Con Che
Porque é Imprescindível Sonhar
Productos Anunciado
TIENDA CAFE CON CHE UOL
